Adelby 1 – Leben. Bilden. Fördern.
Adelby 1 ist ein freier Träger mit rund 700 Mitarbeitenden, die etwa 2.000 junge Menschen in Flensburg, Kiel und Husum begleiten. Unser Angebot umfasst Kindertagesstätten, Familienzentren, Offene Ganztagsangebote sowie Schulbegleitungen, Einrichtungen der Jugendhilfe und eine Beratungsstelle für Autismus. Ergänzend dazu bieten wir mit unserer eigenen Akademie fachliche Weiterbildungen an.
Wir suchen für die Schule Adelby zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Sprachmittler*in (m/w/d) für 5 Wochenstunden. Gute Sprachkenntnisse in Syrisch bzw. Arabisch, Türkisch oder auch Ukrainisch wären wünschenswert.
Der Vertrag wird befristet entlang der Bewilligung des Offenen Ganztags bis zum 31.07.2027 geschlossen.
Dann informiere dich hier über unsere Schule Adelby.
Sprachmittler*in (m/w/d)
- Übersetzung von Elternbriefen, Elterninformationen, Betreuerinformationen, Elternfragen zu Ereignissen, Tagesabläufen oder Verhalten der Kinder
- Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anmeldungen, Unterstützung bei Fragen zu Rechnungen, Früh- und Spätbetreuung sowie Weiterleitung von Anfragen an die Kundenbetreuung
- Vermittlung von Regeln und Absprachen im Betreuungsalltag an die Eltern, weiterleiten von Rückfragen der Eltern an das Personal
- Persönliche Ansprache von Eltern bei wichtigen Terminen, Veranstaltungen und Vorhaben
- Übersetzung bei Konfliktgesprächen zwischen Kindern, Eltern und Mitarbeitenden
- Aufklärung von Pädagog*inenn über kulturell begründete Verhaltensweise
- Gestaltung von Wegweisern und Hinweisen für Eltern (Metacom)
- Begleitung des gemeinsamen Spiels von Kindern mit Fokus auf die Sprache
- In Einzelfällen ist auch die Begleitung von Familien zu Behörden möglich
- Durchführung von kultursensiblen Angeboten mit den Kindern und Familien
- Du bist kommunikativ, flexibel und verlässlich
- Du beherrscht die Sprache Arabisch, Kurdisch und oder auch Türkisch
- Eine inklusive Haltung ist für dich selbstverständlich
- Du hast eine nachweisbar bestehende Masernimmunität oder Masernschutzimpfung
- Du kannst zum Vertragsbeginn ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis ohne Einträge vorweisen
- Gestaltungsmöglichkeiten innerhalb der Einrichtungskonzeption
- Regelmäßige Team- und Dienstbesprechungen
- Trägerweite Fachberatung
- Fort- und Weiterbildung u.a. in unserer internen Akademie 1
- Möglichkeit der persönlichen Weiterentwicklung innerhalb des Unternehmens
- Faire Vergütung nach unserem Haustarif
- Sonderzahlung, E-Bike-Leasing, deutschlandweites Firmenfitness mit EGYM Wellpass und Bezuschussung zum Job- bzw. Deutschlandticket
Unsere unternehmensweiten Benefits findest du hier.
Auch in unseren anderen Einrichtungen freuen wir uns über Bewerber*innen, die vakanten Stellen findest du in unserem Jobportal.
Bewirb dich jetzt!
Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest du uns über unser Bewerbungsformular zu.
Alternativ kannst du dich auch per E-Mail (bewerbung@adelby1.de) oder per Post bei uns bewerben:
Adelby 1 gGmbH
Personalabteilung
Nina Rommel
Max-Planck-Straße 5
24941 Flensburg
- Dann schreibe uns eine kurze E-Mail an mroemer@adelby1.de
- Wenn du Fragen zum Bewerbungsprozess hast, wende dich gerne an die Personalabteilung:
bewerbung@adelby1.de.
- Du erhälst von uns innerhalb von 5 Werktagen nach Eingang deiner Bewerbung eine Rückmeldung/Eingangsbestätigung.
- Solltest du in diesem Zeitraum keine Rückmeldung bekommen, mede dich bitte kurz bei uns.